На обложке всякие приятные отзывы про «едкий перчик иронии» и «энциклопедию английской жизни». Красткая биография автора впечатляла. В общем, читать было нечего совсем — купила, польстившись на …обложку, название, завлекушки и биографию.

Впечатление скорее негативное.
Героине слегка за 50 и книга — её жизненные наблюдения. Мне вот 30 — почти ничего нового ни из моря житейской мудрости, ни из жизненных реалий я не почерпнула. Английский юмор, видимо, мне чужд: смеялась я редко (хотя с другой стороны: смеялась ведь!) Опять-таки, считать ли юмором фразу типа: «в 15 лет я увлеклась Достоевским и готова была лететь в Ленинград и на коленях вымаливать у него клок волос из бороды» (цитата приблизительна)? Или же автор реально плохо представляет когда жил Достоевский, а может, это она в 15 лет думала, что автор «Бесов» жив… Кто ж поймет…
А вот это понравилось: «Нам нужно организовать общество в защиту плюшевых медвежат. Их бессовестно эксплуатирует индустрия туризма. Они вынуждены работать в жутких условиях…» (цитата точная). Действительно, как только не обряжают медвежат :) И идея об обществе защиты
Тедди-медвежонка могла, наверное, возникнуть только у англичанки.
Но прямо скажем: «перчик иронии» совсем не едкий, а из удивительных фактов английской жизни я отметила только тот, что, по признанию Сью, в Англии много безграмотных людей, не умеющих читать и писать. Есть общества, где даже пожилые люди учатся чтению и письму, многие за все 11 лет обязательного государственного образования умудрились обходиться без этих навыков.

Может быть, я «гну пальцы»? Когда читаешь Толстую или Москвину, Дину Рубину или Дуню Смирнову, иногда мурашками покрываешься, слезу смахиваешь или бегаешь в другую комнату к близким, чтобы зачитать особенно вкусные и смешные куски. Но может быть оттого, что писательницы «свои» — по-русски пишут и обращаются к тебе внутренней, а Таунсенд из другого теста, не те книжки читала, не мой букварь разрисовывала и с продавцами ругается не моими непотребными словами :)
Складывается образ женщины слегка вздорной, слегка себе на уме и очень поверхностной. Пишет по принципу «что вижу — о том пою», а «копает»(т.е.размышляет, оценивает, эмоционально участвует) на пол-лопаты.
Вот в двух словах… 2007-11-10 14:37:54

Источник информации: natusenka


1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
(Еще не оценили)
10 ноября 2007

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Если у вас есть сайт или блог . Обязательные поля помечены *