Париж, Франция… Замечательный город, замечательная страна, изящная, красивая, изысканная. Франция — это интересная история, это тайны любовных приключений, таких необычных и романтических, какие бывают только во французских романах.
Париж — это город привлекательных женщин, изысканной кулинарии и роскошных блюд, элитной одежды и утонченной парфюмерии. Франция — своеобразная «столицы мира», и это не просто слова. Несомненно, такая удивительная страна, как Франция, должна иметь мелодичный, изысканный язык. Особенно, если речь идет об одном из самых изысканных языков — французском.
Этот язык мелодичный и певучий, нежный и одновременно страстный. Не зря музыкальное и словесное искусство трубадуров было высоко оценено и принято. Именно французские мыслители, поэты и писатели внесли весомый вклад в мировую культуру и литературу. На сегодняшний день сделаны тысячи переводов с французского — это и известный Гюго, ироничный Рабле, и философ Бальзак, и знаток душ Стендаль. Эти и другие имена навеки останутся в сокровищнице французской и мировой литературы.
Что такое французский язык? Это гармония души и слова, слова и музыки. Он сложен, но прекрасен сам по себе, как звенящий в летний день ручей, как песня сверчка в начале ночи. Именно этот язык изучается многими людьми вместе с английским и немецким. Формирование и развитие французского языка глубоко связано с историческим наследием Франции.
Лингвисты относят французский язык к романским языкам, как и итальянский или испанский языки. По своей этимологии французский язык имеет много диалектных форм: каталонскую, корсиканскую, провансальскую, баскскую, бретонскую, фламандскую, эльзасскую.
Этимология данного языка берет свое начало от латинских истоков, впрочем, как и другие романские языки. Французский язык происходит от вульгарного латинского, который был языком простого народа в Древнем Риме. Местные диалекты вмешивались в развитие вульгарной латыни, что и стало началом истории французского языка. После того, как пала Римская империя, каждая провинция сформировала свой, особенный вариант латинского говора.
Древняя история сложилась так, что на территории современного французского государства произошло вторжение немецкоговорящих франков, после чего произошло разделение государства на южную и северную части. Данные диалекты развивались отдельно, поэтому современный провансальский говор мало походит на корсиканский диалект. Парижский говор, как диалект столицы Франции, признан со временем государственным. Поэтому на сегодняшний день центральный диалект признан классическим во французском языке.
Язык французов популярен сегодня во многих странах Европы, а что касается Канады, то здесь это один из официальных (государственных) языков.
Сегодня переводы на французский язык, как и переводы с французского языка являются самыми востребованными услугами в агентствах по обработке текстов. Множество французских представительств и компаний, тесное развитие межэкономических связей требует постоянного расширения сети агентств по переводу.
(Еще не оценили)
